Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - elina7lina

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 58
1 2 3 Următoare >>
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană spero che ci rivediamo presto
spero che ci rivediamo presto

Traduceri completate
Bulgară Надявам се
396
Limba sursă
Italiană plamen
Salve

Sono un distributore privato e sono localizzato in Londra nel Regno Unito. Ho comprato questa macchina mentre stavo lavorando in Italia, ora sono di nuovo al Regno Unito e la voglio vendere. La macchina è registrata in Italia, ha tutti i documenti scritti in italiano. La macchina funziona benissimo e tra l'altro si trova in eccelente condizioni, e non è mai stata accidentata. Se si decide di acquistare la mia macchina posso organizzare la consegna per il vostro paese e 10 giorni

Traduceri completate
Bulgară Пламен
413
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Мебелно прозводство Извършване на...
Мебелно прозводство
Извършване на инвентаризация, заявка и приемане на стока, обслужване на клиенти, подготовка и сервиране на напитки и коктейли, работа с касов апарат, опаковане, отстраняване на дефекти

Смятам, че с придобития професионален опит и лъчезарното си излъчване ще допринеса за задоволяването на вашите желания. Винаги съм работил с млад екип от хора и това е сферата, в която имам желание да се развивам. Коректен и отговорен към работата си, обичам да запълвам времето си пълноценно.

Traduceri completate
Engleză Furniture production
399
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Au clair de la lune Pierrot répondit : Je n'ai...
Au clair de la lune
Pierrot répondit :
Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

Au clair de la lune
3 petits coquins
Sautent dans les plumes
Comme 3 petits vilains
Au lieu de dormir
Les petits lutins
Veulent encore rire
Jusqu’au petit matin.

Au clair de la lune,
je crois qu’il est temps,
De poser sa plume
Pour un petit moment.
Au clair de la lune
Volons vers les cieux
Écoutons la lune
Et fermons les yeux.

Traduceri completate
Bulgară На лунна светлина
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină Qui mores hominum multorum vidit et urbes
Qui mores hominum multorum vidit et urbes
It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda.

<edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) )

Traduceri completate
Italiană Odissea
Spaniolă Odisea
Engleză The one
Franceză Celui qui visita les cités
280
Limba sursă
Engleză give me another chance to breathe in you got all...
give me another chance to breathe in
you got all the things I’m needin’
together we're just so complete,
u must be the reason I’m alive

give me another chance to breathe in
you got all the things I’m needin’ (all the things I need)
together we're just so complete,
u must be the reason i'm alive, ooh alive (put it on me)

Traduceri completate
Bulgară Дай ми още един шанс
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară za teb sam vinagi tuk
za teb sam vinagi tuk

Traduceri completate
Engleză I am always here for you
Sârbă za tebe ću uvek biti tu
302
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Bratz The movie - Yasmin
Nickname: Pretty Princess
Fave color: Earth tones (Earth shades)
Lucky Number: 7
Fave Movies: Romantic Comedies
Fave Books: Chick-lit with happy endings
Fave Food: Thai, Meditarranean, anything ethnic!
Fave Smothie: Apple
Fave Music: Black-eyed Peas
Fave Class: Creative writing
Fashion Passion: Blending different styles into a graceful glam look

Traduceri completate
Bulgară Филмът Брац- Жасмин
260
Limba sursă
Rusă 44
ХХI век называют веком технологий. Действительно, ни одна конкурентоспособная сфера жизни человека сегодня не может обходиться без высоких технологий. Это особо должно касаться сферы образования. Современным образовательным технологиям, также как и всем высоким технологиям, должны быть присущи следующие характеристики:

Traduceri completate
Bulgară 44
37
Limba sursă
Rusă Если бы тебя не было, скажи мне, как бы жил я?
Если бы тебя не было, скажи мне, как бы жил я?

Traduceri completate
Engleză If you didn’t exist, tell me how would I live?
36
Limba sursă
Rusă Париж - это праздник, который всегда с тобой!
Париж - это праздник, который всегда с тобой!
Прошу перевести дословно знаменитую фразу Хеменгуэйя! Еще мне очень важно правильное написание французских букв! Там есть черточки над буквами, типа угол знак...

французский (франция), современный французский

Traduceri completate
Franceză Paris est une fête qui est toujours avec toi!
116
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...
ne te razbrah

imam chuvstvoto, che iskash da te blokiram

taka che e po-dobre za teb da mi otgovorish

pishi mi de

shte te blokiram
what does these prhases mean? thank you again

Traduceri completate
Engleză in the chat...
Italiană non ti ...
381
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză First then let us name Orpheus whom ...
First then let us name Orpheus whom once Calliope bare, it is said, wedded to Thracian Oeagrus, near the Pimpleian height. Men say that he by the music of his songs charmed the stubborn rocks upon the mountains and the course of rivers. And the wild oak-trees to this day, tokens of that magic strain, that grow at Zone on the Thracian shore, stand in ordered ranks close together, the same which under the charm of his lyre he led down from Pieria.
буду очень прзнательна

Traduceri completate
Rusă этот текст относится к Аргонавтике
Bulgară Да започнем с Орфей
255
Limba sursă
Bulgară Хендел е роден в саксонския град Хале, Германия,...
Хендел е роден в саксонския град Хале, Германия, майка му и баща му са Доротеа и Георг (нее Тауст) Хендел. Роден е през 1685, същата година, в която Бах и Скарлати са родени. Още от малък започва да се учи да свири на клавесин и орган и показва завиден талант, започва да композира музика от 9-годишна възраст.

Traduceri completate
Engleză Handel was born in the Saxony city
412
Limba sursă
Bulgară Относно избор на изпълнител на „Земни работи,...
1.Избор на изпълнител на „Земни работи, транспорт на земна маса и строителни отпадъци” на “Търговски комплекс „Крайморие” в УПИ ІІ, кв.35 и УПИ ІІІ, кв.34 по плана на кв. „Крайморие”, гр.Бургас ”.
2.Предвижда се отнемане на хумусния слой под сгради І-ви етап и допълнителни сондажи на места, указани от техническия ръководител на археологическите разкопки. Предварително ще бъдат раазчистени едрите треви и храсти. За временно депо на изкопаната земна маса се избират парцелите, отредени за общината.

Traduceri completate
Engleză Concerning the choice of Contractor of “Excavation works
26
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză what you give is what you get .
what you give is what you get .

Traduceri completate
Bulgară Това, което даваш е онова, което получаваш.
205
Limba sursă
Bulgară Аз свързвам тази песен с България,защото тя...
Аз свързвам тази песен с България,защото тя описва с думите си красотата на България и показва много точно как се чувства човек когато е далеч от родината си,как иска да се върне при семейството си и колко много му липсват хората и красивата природа.

Traduceri completate
Franceză J’associe cette chanson à la Bulgarie
18
Limba sursă
Rusă как же я по нему скучаю
как же я по нему скучаю

Traduceri completate
Engleză How much I miss him!
Turcă Onu nasıl da özledim!
1 2 3 Următoare >>